-
1 строго говоря, не применим для
Строго говоря, не применим для-- Assumptions i) and ii) do not strictly hold for member diameters less than 5 meters subject to large amplitude waves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строго говоря, не применим для
-
2 справедливо
(см. также верно, несправедливо, неверно, выполняться) correctly, it is true• Безусловно справедливо, что... - It is certainly true that...• Более того, справедливо, что... - Moreover, it is true that...• К несчастью, справедливо, что... - It is unfortunately true that...• Как мы покажем ниже, на самом деле это не справедливо (= не выполняется). - This is in fact not the case, as we show below.• Можно было бы и не сообщать, что все это справедливо при условии, что... - All this, needless to say, is based on the premise that...• Мы покажем теперь, что это не справедливо. - We shall now show that this is not the case.• Нашей целью является доказательство того, что это действительно справедливо. - Our objective is to show that this is indeed the case.• Однако не так уж очевидно, что предположение (о чем-л.) справедливо. - However, it is not obviously valid to assume that...• Однако обратное (утверждение) не обязательно справедливо. - The converse is not necessarily true, however.• Приближение должно быть справедливым при р > 20. - The approximation should hold for p > 20 or so.• Соответствующее неравенство справедливо для Q. - A corresponding inequality holds for Q.• Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...• Справедливо, что... - It is legitimate to...• То же самое ограничение справедливо при использовании... - The same limitation applies to the use of...• То же самое справедливо относительно... - The same is true of...• Точно то же самое справедливо для... - Exactly the same holds for...• Читатель должен проверить, что это справедливо. - The reader should verify that this is the case.• Это в особенности справедливо, когда... - This is especially true when...• Это вполне справедливо, однако необходимо понять, что... - This is quite true, but it should be realized that...• Это справедливо в первом приближении, так как... - This is legitimate for a first approximation provided that...• Это справедливо для большинства... - This is true for the majority of...• Это справедливо, несмотря на тот факт, что... - This is so despite the fact that...• Это утверждение полностью справедливо, только если... - This statement is strictly true only if... -
3 приложимый
applicable• В меньшей степени подобные рассуждения приложимы к... - То a lesser extent, similar considerations hold for...• К сожалению, этот метод оказался неприложим(= неприменим). - Unfortunately, the method was not applicable; The method, unfortunately, was not applicable.• Обнаружилось, что данный метод (здесь) не приложим (= не применим). - It turned out that the method was not applicable.• Очевидно, они не приложимы к случаю, где/ когда... - Clearly they do not apply to cases where...• Эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач... - The results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems.• Это правило не является универсальным, однако оно приложимо к/в... - This rule is not universal, but it applies to...• Это решение приложимо только если... - This solution applies strictly only when...• Этот метод доказательства довольно общий и приложим к... - The method of proof is quite general and applies to...
См. также в других словарях:
Strictly Come Dancing — Infobox Television show name = Strictly Come Dancing caption = Strictly Come Dancing logo format = Talent show camera = Multi camera picture format = 576i (SDTV), 1080i (HDTV) audio format = runtime = 30 to 75 minutes creator = Fenia Vardanis… … Wikipedia
For a New Liberty — Infobox Book | name = For a New Liberty: The Libertarian Manifesto image caption = LvMI online e book edition cover author = Murray N. Rothbard country = United States of America language = English genre = Political philosophy publisher = Ludwig… … Wikipedia
Hold Everything (1930 film) — Infobox Film name = Hold Everything (1930) producer = director = Roy Del Ruth writer = Robert Lord based on the play by Buddy G. DeSylva, Ray Henderson and John McGowan starring = Winnie Lightner Joe E. Brown music = Joseph Burke Ray Henderson… … Wikipedia
You shall not murder — The Sixth Commandment, as translated by the Book of Common Prayer (1549). The image is from the altar screen of the Temple Church near the Law Courts in London. You shall not murder or You shall not kill, KJV Thou shalt not kill (LXX οὐ φονεύσεις … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Waiting for Godot — Infobox Play name = Waiting for Godot image size = 200px writer = Samuel Beckett characters = Estragon Vladimir Lucky Pozzo Boy date of premiere = January 5th, 1953 Waiting for Godot is a play by Samuel Beckett, in which two characters wait for… … Wikipedia
Jews for Jesus — is a Christian [ * During my time with the mission, I found Jews for Jesus to be a Christian ministry (or Messianic, if you prefer) with a passion for the good news about Jesus... Pastor Lev Leigh. Hope Baptist Church. Richmond, CA (… … Wikipedia
Critics and Awards Program for High School Students — The Cappies (Critics and Awards Program) is an international program for recognizing, celebrating, and providing learning experiences for high school theater and journalism students and teenage playwrights. There are currently 17 Cappies programs … Wikipedia
Friends World Committee for Consultation — Friend World Committee for Consultation (FWCC) is a Quaker organization that works to communicate between all parts of Quakerism. FWCC s world headquarters is based in London [ [http://www.fwccworld.org/ FWCC World office homepage] ] . It has… … Wikipedia
Society for Creative Anachronism activities — Activities within the SCA Garb (costume)The first thing one notices about a Society for Creative Anachronism (SCA) event is that everyone is wearing at least an attempt at clothing similar to that worn before 1601 ADSCA Governing Documents… … Wikipedia
Proposals for a Palestinian state — ( ar. دولة فلسطين) refer to the proposed establishment of an independent state for the Palestinian people in the Gaza Strip, which is currently controlled by Hamas, and parts of the West Bank, which is now administered by the Palestinian National … Wikipedia
